http://fr.news.yahoo.com/04012006/20...n-euro-la.html
La Lettonie a prévu de remplacer la monnaie nationale, le lat, par l'euro au
1er janvier 2008.


Par contre il va y avoir une bataille pour le nom de la monnaie!!!!
a+

In article (Dans l'article)
<43bcb3fa$0$20162$8fcfb975@news.wanadoo.fr>,
"jojolapin" <jojolapin_99@yahoo.fr.yahoo.fr> wrote (écrivait)*:

> Par contre il va y avoir une bataille pour le nom de la monnaie!!!!

Les Grecs n'ont pas l'alphabet latin, ils sont donc bien obligés
d'écrire l'euro différemment de nous. Certes, ils écrivent l'équivalent
de "euro" (EYP?), mais ça se prononce en grec moderne EVRO. D'ailleurs,
chaque langue a sa propre prononciation de la diphtongue "eu". Si le
letton n'a pas cette diphtongue, au nom de quoi les empêcherait-on de se
débrouiller autrement ? D'ailleurs, comment disent-ils "Europe" ? Je ne
comprends vraiment pas pourquoi on fait une affaire d'État de cette
histoire.

--
Michel Henri (enlever les quatre lettres de fin d'alphabet pour me répondre)

"Michel Henri" <m_hewxynri@club-intzzzernet.fr.invalid> a écrit dans le
message de news:
m_hewxynri-CA3471.11003205012006@new...ub-internet.fr...
> In article (Dans l'article)
> <43bcb3fa$0$20162$8fcfb975@news.wanadoo.fr>,
> "jojolapin" <jojolapin_99@yahoo.fr.yahoo.fr> wrote (écrivait) :
>
>> Par contre il va y avoir une bataille pour le nom de la monnaie!!!!
>
> Les Grecs n'ont pas l'alphabet latin, ils sont donc bien obligés
> d'écrire l'euro différemment de nous. Certes, ils écrivent l'équivalent
> de "euro" (EYP?), mais ça se prononce en grec moderne EVRO. D'ailleurs,
> chaque langue a sa propre prononciation de la diphtongue "eu". Si le
> letton n'a pas cette diphtongue, au nom de quoi les empêcherait-on de se
> débrouiller autrement ? D'ailleurs, comment disent-ils "Europe" ? Je ne
> comprends vraiment pas pourquoi on fait une affaire d'État de cette
> histoire.

On ne va pas refaire les billet pour eux.
Qu'il le prononce eiro au lieu de euro où est le problème!!
a+

In article <43bd3237$0$21260$8fcfb975@news.wanadoo.fr>, jojolapin_99
@yahoo.fr.yahoo.fr says...
>
> On ne va pas refaire les billet pour eux.

De toute façon, il faudra bien mettre à jour les billets.
Le jour où la Bulgarie deviendra membre, il faudra rajouter le nom Euro
en cyrillique.

De même la carte sur la face commune des pièces devra laisser apparaître
les nouveaux états membres.

_________________________________________________
Alain Migeon
Please reverse dynamics and rovsing for replying.

> On ne va pas refaire les billet pour eux.
De toute façon, il faudra bien mettre à jour les billets.
Le jour où la Bulgarie deviendra membre, il faudra rajouter le nom Euro en
cyrillique.
Justement, on en aura bien assez de devoir ajouter les noms dans les
différents alphabets. S'il fallait en plus céder à un seul caprice du genre
des lettons, même s'ils considèrent pas ça comme un caprice, tous les autres
pays tenteraient de faire de même. C'est bien là le problème. Si on cède sur
un cas même justifié, les autres suivront.
Donc un seul nom de monnaie et plusieurs en cas d'alphabets multiples est
amplement suffisant. Après chacun prononcera le nom de la monnaie et sa
subdivision comme il voudra localement, ce qui est normal.
Olivier

In article (Dans l'article)
<43bd3237$0$21260$8fcfb975@news.wanadoo.fr>,
"jojolapin" <jojolapin_99@yahoo.fr.yahoo.fr> wrote (écrivait)*:

> On ne va pas refaire les billet pour eux.

Je ne pense pas qu'il s'agisse de cela, mais de l'appellation en langue
lettonne de la monnaie. Nous disons bien "centimes" alors qu'il est
écrit "cent" sur les pièces.

--
Michel Henri (enlever les quatre lettres de fin d'alphabet pour me répondre)

In article <43bd7e35$0$15843$7a628cd7@news.club-internet.fr>,
jacmul@club-internet.fr says...
> > On ne va pas refaire les billet pour eux.
> De toute façon, il faudra bien mettre à jour les billets.
> Le jour où la Bulgarie deviendra membre, il faudra rajouter le nom Euroen
> cyrillique.
> Justement, on en aura bien assez de devoir ajouter les noms dans les
> différents alphabets. S'il fallait en plus céder à un seul caprice du genre
> des lettons, même s'ils considèrent pas ça comme un caprice, tous les autres
> pays tenteraient de faire de même. C'est bien là le problème. Si oncède sur
> un cas même justifié, les autres suivront.
> Donc un seul nom de monnaie et plusieurs en cas d'alphabets multiples est
> amplement suffisant. Après chacun prononcera le nom de la monnaie et sa
> subdivision comme il voudra localement, ce qui est normal.
> Olivier

Faut-il donner aux Lettons des coups de lat (te)? ;-))

_________________________________________________
Alain Migeon
Please reverse dynamics and rovsing for replying.